Le mot "ancre" en français a une origine semblable à celle du mot "anchor" en anglais.
Le mot "anchor" en anglais provient du latin "anchora", qui lui-même est dérivé du grec ancien "ἄγκυρα" (ankura). Ce terme désigne un dispositif utilisé pour fixer un navire au fond de l'eau afin de l'empêcher de dériver sous l'effet du vent ou des courants. Au fil du temps, le mot "anchor" a également acquis des significations métaphoriques, symbolisant la stabilité et la sécurité dans divers contextes.
L'un de ces usages métaphoriques d'"anchor" désigne le présentateur principal d'un journal télévisé, censé être l'élément central ou principal autour duquel les autres segments de l'émission sont organisés. Le point d'ancrage de l'émission.
Ainsi, pour la chaine de télévision américaine ABC, le journaliste David Muir est désigné comme "the anchor" du journal du soir.
À ce propos, on peut rappeler que le nom de famille Muir (qui se prononce Mioure en anglais britannique et Miouor en anglais américain) est d'origine écossaise. Il vient peut-être du mot gaélique "mòr" ou "muir," qui signifie "mer" ou "grand." Il peut pareillement être lié au mot écossais "muir," qui signifie "lande" ou "bruyère," faisant référence à des terrains ouverts et non cultivés -- "moor" en anglais.