hésitations un peu idiotes {fr}

Finalement je ne sais pas si mon idée d'écrire ce blog de façon bilingue est si bonne que ça. Mon frère semble irrité de cette décision et même si je ne partage pas toutes ses opinions à ce sujet je me dis qu'il y en a quand même qui sont frappées au coin du bon sens. Ah, la vie des bloggeurs indécis est bien dure, je vous assure! Certes j'ai plaisir à écrire en anglais, c'est très stimulant et satisfaisant quand j'y suis arrivé, et ce travail en plus pour écrire est franchement intéressant. Mais enfin l'anglais n'est pas ma langue maternelle et jamais je n'arriverai à écrire aussi bien en anglais qu'en français — à supposer que j'écrive pas trop mal en français ce qui est débattable, au mieux. Bon, hé bien je crois que je vais couper la poire en deux (comment dit-on "couper la poire en deux" en anglais? Voyez mon problème!), je vais écrire la partie "journal" de ce blog en français et de temps à autres je vais écrire quelques articles en anglais parce que ça m'amuse et ça me fait plaisir.

3 commentaires:

R J Keefe a dit…

"To meet halfway."

Andre-Francois a dit…

le principe d'un blogue, c'est simplement le palsir que l'onprend à le faire. donc, écrit en anglais (ou en américain), si tu le veux, quand tu le veux. moi j'aime bien, en plus.

JR a dit…

@ André-François : oui je crois que tu as raison, merci André.

@RJ : thanks!