Ezra Klein - What is a 'hold'? {en}: Ezra explique ce que c'est que le "hold" du Sénateur Shelby.
Le sénateur Républicain de l'Alabama, Richard Shelby fait de l'obstruction procédurale et empêche la nomination par le Président Obama d'une cinquantaine de personnes a des postes qui doivent être approuvés par le Sénat. Cette opposition s'appelle "to place a hold" (effectuer un blocage) et est une manœuvre finaude du même type que le fameux "filibuster". La raison de cette obstruction qui met en rage la Maison Blanche? Le Sénateur Shelby veut absolument que deux programmes fédéraux soient attribués à des villes de l'Alabama, avec toutes les retombées, notamment financières, qui en découlent pour l'Alabama et pour ses généreux donateurs. Ça s'appelle aussi bloquer le travail du gouvernement pour des intérêts particuliers...
On notera que la photo du Sénateur Shelby n'est pas vraiment à son avantage!