Une étude d'opinion CBS News / New York Times a mis en lumière quelque chose qu'on savait déjà mais qu'ils ont clairement démontré: que les mots employés dans les questions posées lors des sondages d'opinion influaient énormément sur les réponses! Petit exercice de psycho-linguistique amusante!
Ainsi les Américains ne sont que 59% à être favorables à ce que les "homosexuals" (homosexuels) puissent être soldats mais que 70% sont favorables à ce que les "gay men and lesbians" (hommes gay et lesbiennes) puissent servir dans l'armée:
Et peuvent-ils servir dans l'armée et dévoiler leur sexualité? 44% sont favorables à ce que les "homosexuals" puissent servir ouvertement et 58% sont favorables à ce que les "gay men and lesbian" puissent en faire autant.
CQFD. De là à penser qu'il faut soigneusement choisir ses mots pour obtenir le résultat que l'on préfère!