Assis sur un strapontin, un asiatique qui mange à même la boite de conserve, froid bien entendu et dans une gangue de jus figé, ce qui ressemble à des lentilles — produit exotique à en juger par les inscriptions sur la boîte — avec une fourchette en plastique et semblant se régaler, mines discrètement dégoûtés des voyageurs qui ont repéré son manège.