dimanche 6 octobre 2013

Washington Redskins

L'équipe de football américain de Washington D.C. a pour nom les "Washington Redskins". Ce nom (les "peaux rouges") est depuis de nombreuses années contesté par diverses associations d'indigènes Américains (comme on appelle en PC les indiens d'Amérique).  Ces indiens trouvent le nom "Redskins" raciste et offensant. À la faveur de la nouvelle saison de football qui débute, les indiens Oneida — une tribu du nord de l'État de New York — ont prévu des manifestations lors des matchs des Redskins, afin de faire pression sur le propriétaire de cette équipe pour qu'il en change le nom. Ils ont, depuis hier, le soutien du président Barack Obama : le président a déclaré que s'il était propriétaire des Redskins il envisagerait de changer leur nom.  Le propriétaire de l'équipe a, lui, opposé une fin de non recevoir quelque peu musclée a ces demandes : "We'll never change the name. It's that simple. NEVER — you can use caps." (Nous ne changerons jamais de nom. C'est aussi simple que ça. JAMAIS — vous pouvez l'écrire en majuscules). Le nom de Redskins est apprécié des fans de l'équipe, qui se fichent comme de leur première casquette des indiens d'Amérique, ils chantent au stade tous les dimanches l'hymne de leur équipe "Hail to the Redskins" (Honneur aux Peaux Rouges) et n'y voient aucune offense, bien au contraire.

Aucun commentaire :