lundi 27 mai 2013

Fort Irwin

Geoff Manaugh (BLDGBLOG) visite Fort Irwin, gigantesque base militaire dans le désert de Mojave servant de terrain d'entraînement à la guerre urbaine au Moyen-Orient, ouverte aux visites guidées du public deux fois par mois.

Units are deployed to Fort Irwin for twenty-one days, fourteen of which are spent in what Fort Irwin refers to as "The Box" (as in "sandbox"). This is the vast desert training area that includes fifteen simulated towns and the previously mentioned tunnel and caves, as well as expansive gunnery ranges and tank battle arenas.

Following our briefing, we headed out to the largest mock village in the complex, the Afghan town of Ertebat Shar, originally known, during its Iraqi incarnation, as Medina Wasl. Before we re-boarded the bus, Renita issued a stern warning: "'Afghanistan' is not modernized with plumbing. There are Porta-Johns, but I wanted to let you know the situation before we roll out there."

A twenty-minute drive later, through relatively featureless desert, our visit to "Afghanistan" began with a casual walk down the main street, where we were greeted by actors trying to sell us plastic loaves of bread and piles of fake meat. Fort Irwin employs more than 350 civilian role-players, many of whom are of Middle Eastern origin, although Ferrell explained that they are still trying to recruit more Afghans, in order "to provide the texture of the culture."

The atmosphere is strangely good-natured, which was at least partially amplified by a feeling of mild embarrassment, as the rules of engagement, so to speak, are not immediately clear; you, the visitor, are obviously aware of the fact that these people are paid actors, but it feels distinctly odd to slip into character yourself and pretend that you might want to buy some bread.

In fact, it's impossible not to wonder how peculiar it must be for a refugee, or even a second-generation immigrant, from Iraq or Afghanistan, to pretend to be a baker in a simulated "native" village on a military base in the California desert, only to see tourists in shorts and sunglasses walking through, smiling uncomfortably and taking photos with their phones before strolling away without saying anything.

[BLDGBLOG: In the Box: A Tour Through the Simulated Battlefields of the U.S. National Training Center]

Aucun commentaire :