mardi

METEO
Douceur, soleil le matin et nuages l'après-midi, un peu orageux, des éclairs et du tonnerre à l'ouest le soir. Plongée du baromètre à partir de 11 heures du matin, jusqu'au soir où il se stabilise plus ou moins.

PHOTO DU JOUR

-, première mise en ligne par Jean Ruaud.
Il y a quelques jours en fait, en sortant de l'American Library in Paris.


NOTE DU JOUR
Avez-vous constaté comme moi l'infantilisation du vocabulaire? Ce n'est pas nouveau mais ça m'irrite de plus en plus. Plus personnes ne parle des mères mais des "mamans", on n'entend plus le père mais le "papa". Je ne compte plus le nombre de "bises" et de "bisous" que des gens que je n'ai jamais embrassé m'envoient. Et un collègue m'annonce sans rire: "Maurice viendra nous faire un petit coucou"! Ces cucuteries étaient plutôt l'apanage des femmes mais de plus en plus d'hommes se laissent contaminer.

MOT DU JOUR
Fearless {en} : adjectif, de "fear" la peur et "less" moins. "Fearless" veut littéralement dire sans peur mais on peut le traduire par "intrépide", "audacieux", "courageux", "brave".

Toutefois (à l'usage de Ségolène) le mot "fearlessness" existe, mais moins utilisé et moins joli que "bravery", il se traduit par courage ou audace mais pas par bravitude.

À noter l'adverbe "fearfully" qui veut dire, dans son emploi le plus fréquent : peureusement, épouvantablement, mais aussi de façon un peu désuète : extrêmement, comme dans la phrase "These strawberries are fearfully good".

Lire cette passionnante discussion sur la belle formule biblique du Psaume 139 dans la King James version : "I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well." La traduction du Roi James de la Bible est dans un anglais somptueux.

LIVRE
The Fifties - David Halberstam

MUSIQUE
Live In London - Leonard Cohen

INFO DU JOUR
Les Français sont des ânes (1075ème édition) : Jacques Chirac revient au premier plan en devenant la personnalité préférée des Français, selon un sondage IFOP pour Paris-Match rendu public mardi.

LIEN DU JOUR
Lucas Monaco - Artwork
Une magnifique collection de dessins inspirés par les cartes, la géographie et les images satellites.

Aucun commentaire: